Życzenia urodzinowe po niemiecku - pomysły z tłumaczeniami

Redakcja BiznesTime.pl 6 kwietnia 2024 Inne

Znajomość języka niemieckiego może być bardzo przydatna przy składaniu życzeń urodzinowych dla bliskich osób pochodzenia niemieckiego lub po prostu mówiących w tym języku. Oto kolekcja unikatowych życzeń po niemiecku wraz z tłumaczeniem na język polski, która z pewnością przypadnie do gustu każdemu solenizantowi.

Krótkie, ale trafne życzenia

Niemiecki	Polski
Alles Liebe und Gute zum Geburtstag! 🎂	Wszystkiego najlepszego na urodziny! 🎂
Heute ist dein Tag, genieße ihn in vollen Zügen! 🎉	Dzisiaj twój wielki dzień, ciesz się nim w pełni! 🎉
Gemach, gelassen und zufrieden, möge dein neues Lebensjahr werden. ☮️	Obyś w tym nowym roku życia był spokojny, zrelaksowany i zadowolony. ☮️

Żarty i humor w życzeniach

Niemiecki	Polski
Alles Gute zum Geburtstag! Ich hoffe, du bekommst alle Geschenke, die du dir wünschst... außer den wirklich teuren. 🤑	Wszystkiego najlepszego na urodziny! Mam nadzieję, że dostaniesz wszystkie prezenty, o których marzysz... poza tymi naprawdę drogimi. 🤑
Heute ist dein großer Tag! Feier schön, aber nicht zu sehr - wir wollen ja keinen Kater am nächsten Tag. 🍻	Dzisiaj twój wielki dzień! Świętuj na całego, ale nie za bardzo - nie chcemy, żebyś miał kaca następnego dnia. 🍻
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Möge dein Lachen in diesem Jahr so laut sein wie der Bär, der im Wald... na, du weißt schon. 🐻	Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe! Niech w tym roku twój śmiech będzie tak głośny jak niedźwiedź, który w lesie... no, sam wiesz. 🐻

Życiowe i inspirujące życzenia

Niemiecki	Polski
In diesem neuen Lebensjahr wünsche ich dir, dass all deine Träume wahr werden. Halte stets an ihnen fest! ✨	W tym nowym roku życia życzę ci, aby wszystkie twoje marzenia się spełniły. Zawsze trwaj przy nich! ✨
Möge dieses Jahr für dich voller Glück, Gesundheit und wunderbarer Momente sein. Du hast es verdient! 🌺	Niech ten rok będzie dla ciebie pełen szczęścia, zdrowia i cudownych chwil. Na to zasługujesz! 🌺
Genieße jeden einzelnen Tag deines neuen Lebensjahres und lass dich von nichts aufhalten. Die Welt liegt dir zu Füßen! 🌍	Ciesz się każdym dniem swojego nowego roku życia i nie pozwól niczemu cię zatrzymać. Świat leży u twoich stóp! 🌍

Wzruszające życzenia dla bliskich

Niemiecki	Polski
Ich bin so unendlich dankbar, dass ich dich in meinem Leben habe. Deine Freundschaft ist mein größtes Geschenk. 💝	Jestem niezmiernie wdzięczny, że jesteś w moim życiu. Twoja przyjaźń jest moim największym darem. 💝
Für mich bist du die besonderste Person auf der Welt. Heute ist dein Tag - genieße ihn in vollen Zügen! 💖	Dla mnie jesteś najwspanialszą osobą na świecie. Dzisiaj twój dzień - ciesz się nim w pełni! 💖
Von ganzem Herzen wünsche ich dir einen wunderschönen Geburtstag. Möge dein neues Lebensjahr voller Liebe und Glück sein. ❤️	Z całego serca życzę ci wspaniałych urodzin. Niech twój nowy rok życia będzie pełen miłości i szczęścia. ❤️

Mamy nadzieję, że ta lista wyjątkowych życzeń urodzinowych po niemiecku wraz z tłumaczeniem na język polski pomoże ci znaleźć idealne słowa dla twoich bliskich solenizantów. Życzymy miłego świętowania!